-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pull back
UK
/pʊl bæk/
US
/pʊl bæk/
Перевод pull back на русский язык
pull back
Глагол
UK
/pʊl bæk/
US
/pʊl bæk/
The troops were ordered to pull back.
Войскам было приказано отступать.
He decided to pull back the curtain to see outside.
Он решил оттянуть занавеску, чтобы посмотреть наружу.
The company had to pull back the defective products.
Компания была вынуждена отозвать дефектные продукты.
Опеределения
pull back
Глагол
UK
/pʊl bæk/
US
/pʊl bæk/
To withdraw or retreat from a position or situation.
The troops were ordered to pull back from the front lines.
To reduce or lessen in intensity or amount.
The company decided to pull back on its advertising budget this quarter.
To move something backward or away from a position.
She pulled back the curtains to let in more light.
To refrain from an action or decision.
He wanted to invest more money but decided to pull back after considering the risks.
Идиомы и фразы
pull back the veil
The article pulls back the veil on the company's secretive operations.
приоткрыть завесу
Статья приоткрывает завесу над секретной деятельностью компании.
pull back (someone's) hand
She wanted to sign the contract immediately, but her lawyer pulled back her hand.
удержать (кого-то) от действий
Она хотела сразу подписать контракт, но ее адвокат удержал ее от этого.
pull back (one's) support
The senator decided to pull back her support for the bill after receiving feedback from her constituents.
отозвать (чью-то) поддержку
Сенатор решила отозвать свою поддержку законопроекта после получения отзывов от избирателей.
pull back
He had to pull back from the deal at the last minute.
отступить
Ему пришлось в последний момент отступить от сделки.
pull back the curtain
He pulled back the curtain to let the sunlight in.
открыть занавес
Он открыл занавес, чтобы впустить солнечный свет.
pull back from (something)
The company decided to pull back from the risky investment.
отступить от (чего-то)
Компания решила отступить от рискованного вложения.
pull back the troops
The government decided to pull back the troops from the conflict zone.
отвести войска
Правительство решило отвести войска из зоны конфликта.
pull back the investment
The company decided to pull back the investment due to financial instability.
отозвать инвестиции
Компания решила отозвать инвестиции из-за финансовой нестабильности.
pull back on spending
In tough times, many families pull back on spending.
сократить расходы
В трудные времена многие семьи сокращают расходы.
pull back the forces
The government announced it would pull back the forces from the border.
отвести войска
Правительство объявило о намерении отвести войска от границы.
pull back the cover
She walked up to the bed and gently pulled back the cover.
отдернуть покрывало
Она подошла к кровати и бережно отдернула покрывало.
pull back in time
Despite the traffic, we managed to pull back in time for the meeting.
вернуться вовремя
Несмотря на пробки, мы смогли вернуться вовремя на встречу.
pulled back
Her hair was pulled back in a neat bun.
оттянутый назад
Ее волосы были оттянуты назад в аккуратный пучок.
Примеры
First, Russia has to pull back its forces, to pull back its artillery.
Сначала Россия отвести свои войска, отвести артиллерию.
—On the eastern end of Castello Road on the agreed-upon map (to be determined), the opposition will operate depending on the actions of the Kurdish militia units: if the Kurds are present north of Castello Road, the opposition will remain in place; if the Kurds pull back 500m south of Castello Road, the vacated area will be considered to be demilitarized and the opposition groups will pull back 500m north of the road;
— на восточном конце дороги Кастелло оппозиция будет действовать в зависимости от деятельности отрядов курдского ополчения по взаимно согласованной карте (будет определена позднее): если курды находятся к северу от дороги Кастелло, оппозиция остается на месте; если курды отойдут на 500 метров к югу от дороги Кастелло, оставленные районы будут считаться демилитаризованными, и оппозиционные группировки отойдут на 500 метров к северу от дороги;
pull back! pull back!
Еще удар!! листать назад
When you’re depressed, you may pull back, or want to pull back from life and give up your responsibilities at work and at home.
Когда вы в депрессии, вы можете отказаться от жизни и отказаться от своих обязанностей дома и на работе.
Just as it is important for the Oscillator to pull back to the zero line (or at least 90% of the Wave 3 Oscillator, as discussed on the previous page) it is just as important that the Oscillator does NOT pull back more than 40% of the Wave 3 Oscillator on the other side of the zero line.
Осциллятор Эллиота Требование максимального отката Не менее важно для Осциллятора не только откатываться к нулевому уровню (или, по меньшей мере, на 90% от пика Волны 3, как было рассмотрено на предыдущей странице), но и то, что Осциллятор не может откатить более, чем на 38% от Волны 3 Осциллятора по другую сторону нулевого уровня.